Exercício
«Прогульщики на Кипре. Wish: желания и сожаления»

De tópico Conditionals
Сложность:
Publicado 17 Novembro 2017
Compartilhe:
ou
Professor: Антон
Duração do vídeo:: 5 minuto. 22 sec.
Exercício
Для выражения разочарований, сожалений о том, что желаемое не произошло, когда мы не можем сделать что-либо, используется конструкция с глаголом wish.
Такие предложения состоят из двух частей: 1) с глаголом wish и 2) придаточное предложение. На русский язык они обычно переводятся «Хотел бы я, (чтобы)…» или через отрицание «Жаль, что я не...». При этом:

Past Simple или Past Continuous используются в придаточном предложении для описания желаний в настоящем времени.
I wish I spoke English fluently. – Я бы хотел говорить по-английски бегло. / Жаль, что я не говорю по-английски бегло.
He wishes he was staying at a better hotel. – Он бы хотел остановиться в отеле получше. / Ему жаль, что он не остановился в отеле получше.
Обратите внимание, сочетание «I were» в придаточном предложении чаще используется в официальном стиле, чем в нейтральном или разговорном.
I wish I was/were a cook. – Я бы хотел быть поваром. / Жаль, что я не повар.

Past Perfect или Past Perfect Continuous используются в придаточном предложении для описания желаний, касающихся прошлого.
I wish he hadn’t said that. – Лучше бы он этого не говорил. / Жаль, что он это сказал.
Cenário da lição
Limassol Marina

- Привет, с вами Антон
- и Настя. Вы смотрите шоу прогульщики на канале Puzzle English live.
- Мы уехали ненадолго из московской осени и сейчас находимся на Кипре в городе Лимассол.
- Этот район называется Limassol Marina и здесь очень и очень приятно прогуливаться.
- Это точно, we wish you could feel it too
- Сегодня мы поговорим о слове wish и о том, как оно используется в английском для выражения желания. Присоединяйтесь!


А:
- Хотел бы я подняться на борт этого катера, но он не мой. I wish I could get on board of that motor boat, but it’s not mine (общ на фоне катера)

- (звук) Anton wishes he could get on board of that motor boat, but it’s not his motor boat. (катер)

- Поэтому мне остается просто любоваться им, ну или как-нибудь познакомиться с владельцем катера (круп по центру)

- Сегодня очень тепло, если честно, я бы сейчас хотел плавать в море, но я веду для вас это шоу. I wish I was swimming but I’m presenting the show now.(общ)

- (звук) Anton wishes he was swimming but he is presenting the show now (море + Антон)

- И еще один пример, я бы хотел сходить вон в тот ресторан, но все столы зарезервированы. I wish I could go to that restaurant but all the tables are reserved. (круп)

- (звук) Anton wishes he could go to that restaurant but all the table are reserved. (ресторан)

- Обратите внимание, что на русский подобные предложения можно перевести через отрицание, используя формулу “жаль, что не”, например (общ)

- I wish I could go to that restaurant можно перевести как “я бы хотел пойти в тот ресторан”, но можно и иначе - “жаль, что я не могу пойти в тот ресторан”. То есть такие конструкции с wish можно использовать, когда мы говорим о желании, но невозможности это желание исполнить. (круп)

- (звук) Чтобы сказать о сожалении и нереализованном желании в настоящем, используйте wish с временами past simple или past progressive (обзор местности)


Н:
- Теперь давайте поговорим о том, когда есть сожаления, относящиеся к прошлому, о том, что что-то произошло или наоборот не произошло. В этих случаях wish будет использоваться со временем Past perfect (общ)

- Например, жаль, что я не пришла сюда раньше, чтобы побольше погулять. I wish I had come here earlier so I could walk around a bit more (круп)

- (звук) Nastya wishes she had come here earlier so she could walk around a bit more (Настя на местности)

НЕВЕРНЫЙ ПРИМЕР, ОТНОСИТСЯ К PRESENT- Солнце сегодня очень яркое и жаль, что я не взяла свои солнечные очки. The sun is very bright today. I wish I had taken my sunglasses with me. (общ)

- (звук) The sun is very bright today. Nastya wishes she had taken her sunglasses with her. (Настя приставляет руку к глазам)

Я предлагаю:
I wish I had taken a bigger tube of sunscreen when I went shopping yesterday.
Жаль, что я не взяла тюбик солнцезащитного крема побольше, когда ходила в магазин вчера.

- (звук) Чтобы выразить сожаления о прошлом используйте wish со временем Part Perfect


А:
- Теперь ваша очередь. Смотрите, я бы очень хотел купить этот катер, если бы был богат. Как это правильно сказать по-английски (общ на фоне катера)

- (звук) Выберите правильный вариант. Правильный вариант: I wish I was rich so I could buy this motor boat. (катер)
(I wish I had been rich so I could buy this motor boat).

? Если берем мой пример про санскрин, то это получится немного не в тему. Нужно что-то другое придумать.
Н:
- И еще один тест. Я немного обгорела, потому что я забыла дома защитное средство от солнца. Как это правильно сказать на английском?

- (звук) Выберите правильный вариант. Правильный вариант: I wish I hadn’t left my sunscreen at home because I’m getting sunburnt. (Настя на солнце)
(I wish I wasn’t leaving my sunscreen at home because I’m getting sunburnt).


Концовка:
- На этом наш сегодняшний выпуск заканчивается
- Здесь так здорово! We really wish you were here
- Спасибо, что посмотрели, теперь вы знаете, как использовать wish, говоря о своих желаниях или сожалениях
- Это были прогульщики, подписывайтесь на канал Puzzle English live, ставьте лайки и пишите в комментариях о том, чего бы вы хотели или о чем сожалеете
- Точно, и не забудьте пройти упражнение на сайте puzzle-english.com, все ссылки в описании. С вам были Антон…
- И Настя. До скорых встреч. See you!
- Have a nice day!

ЗВУК
А:
Чтобы сказать о сожалении и нереализованном желании в настоящем, используйте wish с временами past simple или past progressive
Nastya wishes she had come here earlier so she could walk around a bit more
x The sun is very bright today. Nastya wishes she had taken her sunglasses with her.
x I wish I was rich so I could buy this boat.

Н:
Anton wishes he could get on board of that motor boat, but it’s not his motor boat.
Anton wishes he was swimming but he is presenting the show now
Anton wishes he could go to that restaurant but all the tables are reserved.
Чтобы выразить сожаления о прошлом используйте wish со временем Part Perfect
I wish I hadn’t left my sunscreen at home because I’m getting sunburnt. ?

Подсъемки:
- обзор местности (5)
- катер (2)
- море
- ресторан
- Настя на местности
- Настя приставляет руку к глазам
- Настя на солнце
Palavras recomendadas
to cheat - enganar
to explain - explicar
get mad - ficar bravo
to graduate - graduar
hang out - aparecer
to happen - acontecer
a headache - dor de cabeça
instead of - em vez de
noise - ruído
to spill - derramar
strict - rigoroso
take out a loan - pegar um empréstimo