Exercício Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы

Сложность:
Publicado 29 Novembro 2018
Compartilhe:
ou
Professor: Настя
Duração do vídeo:: 5 minuto. 38 sec.
Exercício
Если перед нами разделяемый фразовый глагол, то можно отделить глагол от его частицы каким-нибудь дополнением. 

Put your hat on!
Надень свою шапку! 

В этом примере между put и on есть дополнение your hat.

Разделяемый глагол можно и не разделять, просто сохранив связку "глагол + частица". 

Put on your hat!
Надень свою шапку! 

И в первом и во втором примере употребление фразового глагола put on является правильным.

Если дополнение в предложении является местоимением, то мы всегда будем ставить его между частями разделяемого фразового глагола. Но с неразделяемыми фразовыми глаголами эта схема не работает.

Write it down, please.
Запишите это, пожалуйста. 

В этом предложении местоимение it разделяет фразовый глагол write down (записывать)
Вариант "Write down it, please" будет абсолютно неверным.

Если дополнением в предложении является местоимение, то оно обязательно будет стоять между частями разделяемого фразового глагола.

Don’t turn off the radio.
Не выключай радио.

Don’t turn the radio off – это тоже верный вариант.

I must figure it out.
Я должна выяснить это. 

Здесь разделение фразового глагола figure out было обязательно.

Неразделяемые фразовые глаголы нельзя разделять в предложении, поэтому дополнение всегда будет следовать за ними.

Do you get along with your brother?
Ты ладишь со своим братом?

Здесь разделить фразовый глагол get along with нельзя.
"Do you get with you brother along?" сказать нельзя.

You should get on the bus number 7 to get to the centre.
Вам следует сесть на автобус номер 7, чтобы добраться до центра.

Здесь get on тоже нельзя разделить.

Фразовые глаголы, которые, скажем так, состоят из 3-х частей, чаще всего являются неразделяемыми. Это, например, такие фразовые глаголы как:

Put up with - терпеть
Run out of - израсходовать
Get along with – ладить с кем-либо

Иногда можно определить разделяемый перед вами глагол или неразделяемый по предлогу или наречию, стоящему после него. Например, слова up, down, on, off, in, out, away, back и over чаще всего употребляются с разделяемыми глаголами, а вот слова across, after, into и with с неразделяемыми. 

Но! Важно помнить, что не во всех случаях действует такая закономерность, поэтому, чтобы точно определить является ли фразовый глагол разделяемым или, наоборот, неразделяемым, лучше всего посмотреть в словаре.
Cenário da lição
Всем привет, друзья! Вы на канале Puzzle English, меня зовут Тамара и сегодня я снова на связи с очередной темой из мира грамматики. и сегодня мы поговорим про разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы.

Я думаю ни для кого из вас не секрет, что в английском языке существуют фразовые глаголы. Вы их наверняка встречали, это и всем знакомый get up, например, и put on и take off, и еще многие - многие другие. Обычно они ходят парочкой с частицей. Причем частица может очень значительно поменять смысл глагола. Поэтому переводить дословно фразовые глаголы – дело, мягко говоря, неблагодарное.
Еще одна особенность фразовых глаголов заключается в том, что некоторые из них можно разлучить с частицей, а другие нет. По этому принципу фразовые глаголы делятся на разделяемые и неразделяемые. Вот про них – то мы сегодня и поговорим.

Если перед нами разделяемый фразовый глагол, то, как можно догадаться из названия, его можно разделить, то есть отделить глагол от его частицы каким-нибудь дополнением. Например:
Put your hat on! Надень свою шапку! В этом примере между put и on есть дополнение - your hat.

Но вообще разделяемый глагол можно и не разделять, если вам не хочется. То есть просто сохранить связку – глагол + частица. Например:
Put on your hat! Надень свою шапку! В этом примере я не стала разделять фразовый глагол put on.
И в первом и во втором примере употребление фразового глагола put on является правильным.

Но! Очень важный момент! Если дополнение в предложении является местоимением (him, her, it, us, you, them), то мы всегда будем ставить его между частями разделяемого фразового глагола! Именно разделяемого! С неразделяемыми фразовыми глаголами эта схема не работает.
Пример:
Write it down, please. Запишите это, пожалуйста. В этом предложении местоимение it разделяет фразовый глагол write down – записывать.
Вариант: Write down it, please. Будет абсолютно неверным.

Так что обязательно запомните, если дополнением в предложении является местоимение, то оно обязательно будет стоять между частями разделяемого фразового глагола.
Рассмотрим еще несколько примеров с разделяемыми глаголами:
Don’t turn off the radio. Не выключай радио.
Don’t turn the radio off. Не выключай радио. Тоже верный вариант.
I must figure it out. Я должна выяснить это. Кто заметил it, тот молодец, и уже знает, что тут разделение фразового глагола figure out было обязательно.
Теперь перейдем к неразделяемым фразовым глаголам. Это такие себе попугайчики-неразлучники. Как можно понять из их названия, ни при каких условиях расставаться в предложении они не собираются, и поэтому дополнение всегда будет следовать за ними.
Например:
Do you get along with your brother? Ты ладишь со своим братом? Как видите, разделить фразовый глагол get along with нельзя.
(тут можно дать пример Do you get with you brother along? и сказать, что так нельзя, чтобы наглядно было, достаточно одного, со следующими не нужно)
You should get on the bus number 7 to get to the centre. Вам следует сесть на автобус номер 7, чтобы добраться до центра. Глагол get on также является неразделяемым.
Would you like to listen to my favorite music? Ты хочешь послушать мою любимую музыку? Глагол listen to мы также разделить не можем.
Небольшое примечание. Фразовые глаголы, которые, скажем так, состоят из 3-х частей, чаще всего являются неразделяемыми. Это, например, такие фразовые глаголы как:
Put up with - терпеть
Run out of - израсходовать
Get along with – ладить с кем-либо

А еще иногда можно определить разделяемый перед вами глагол или неразделяемый по предлогу или наречию, стоящему после него. Так, например, слова up, down, on, off, in, out, away, back и over чаще всего употребляются с разделяемыми глаголами, а вот слова across, after, into и with с неразделяемыми. Но! Важно помнить, что не во всех случаях действует данная закономерность, поэтому, чтобы точно определить является ли фразовый глагол разделяемым или, наоборот, неразделяемым, лучше всего посмотреть в словаре, тогда точно не ошибетесь.

Вообще я думаю, что для того, чтобы понять можно ли или нельзя разделять фразовые глаголы, нужно как можно больше практиковаться. Чем чаще вы встречаете эти глаголы в речи, в текстах или видео, тем лучше вы начинаете понимать, а иногда даже интуитивно ощущать, где допустимо разделить глагол, а где нет. Поэтому больше практики, друзья, ну а в первое время словарь вам в помощь.

На этом наш урок подошел к концу. А чтобы закрепить материал, переходите по ссылке на сайт Puzzle English и выполняйте упражнения. С вами была Тамара и канал Puzzle English! See you!
Palavras recomendadas
alone - apenas
ask out - convidar para sair
bring up - apresentar
figure out - calcular
fill in - preencher
get out - sair
give up - desistir
to happen - acontecer
kick out - expulsar
make up - compensar
run into - topar com
throw out - rejeitar